1 00:00:24,860 --> 00:00:27,064 In the case of the murders of the acid, which has taken over 2 00:00:27,071 --> 00:00:29,174 the news during the last three months, 3 00:00:29,180 --> 00:00:32,174 a total of seven has been reached corpses found around the city, 4 00:00:32,180 --> 00:00:36,094 with faces brutally burned with acid to make identification difficult. 5 00:00:36,100 --> 00:00:38,214 Followed by an attempted arrest. 6 00:00:38,220 --> 00:00:41,380 He died at the scene. Your family has been informed. 7 00:00:42,540 --> 00:00:46,294 It is believed that he suffered from paranoia and schizophrenia. 8 00:00:46,300 --> 00:00:49,854 The person in charge of the complaints commission of the police says: "Those killed by 9 00:00:49,860 --> 00:00:52,854 police shots are rare and normal 10 00:00:52,860 --> 00:00:54,934 that inspire concern in the community." 11 00:00:54,940 --> 00:00:56,814 There will be a thorough investigation. 12 00:01:49,580 --> 00:01:52,260 Excuse me sir, we do not sell alcohol between... 13 00:01:54,980 --> 00:01:56,500 Keep the change. 14 00:02:00,732 --> 00:02:01,812 Thank you. 15 00:02:30,100 --> 00:02:33,574 Okay? Promise me you'll come with me to see your mother, 16 00:02:33,580 --> 00:02:35,934 and then everything will return to normal. 17 00:02:35,940 --> 00:02:38,460 Why don't you tell me what's going on? 18 00:02:39,700 --> 00:02:41,734 And then everything will return to normal. 19 00:02:41,740 --> 00:02:44,614 Why don't you tell me what's going on? 20 00:02:44,620 --> 00:02:48,054 Okay? Promise me you'll come with me to see your mother, 21 00:02:48,060 --> 00:02:50,180 and then everything will return to normal. 22 00:04:38,780 --> 00:04:40,460 Beth! 23 00:04:44,100 --> 00:04:46,940 I'm sorry. Queenie, what's wrong with you? 24 00:05:08,300 --> 00:05:11,940 Beth! Beth! 25 00:05:15,940 --> 00:05:17,180 Steven Mills? 26 00:05:19,940 --> 00:05:21,500 Mr. Mills, I am the Chief Inspector Markham. 27 00:05:23,860 --> 00:05:26,060 You know who I am, right? 28 00:05:26,325 --> 00:05:27,365 It's not... 29 00:05:29,060 --> 00:05:30,774 Where are they? 30 00:05:30,780 --> 00:05:32,774 His wife and daughter are with us. 31 00:05:32,780 --> 00:05:34,694 They are safe. 32 00:05:34,700 --> 00:05:35,820 Back! 33 00:05:37,940 --> 00:05:41,134 I need to talk to her. I need to know... 34 00:05:41,140 --> 00:05:43,340 Put down your gun and come with me. 35 00:05:45,300 --> 00:05:46,494 It wasn't me. 36 00:05:46,500 --> 00:05:47,934 Are you armed, Steven? 37 00:05:47,940 --> 00:05:50,974 They have to know that I had to do it. 38 00:05:50,980 --> 00:05:52,540 I fucking had to do it! 39 00:05:54,380 --> 00:05:57,174 You can see your family, Steven. 40 00:05:57,180 --> 00:06:02,406 But first it has to go down the gun and come with me. 41 00:06:02,500 --> 00:06:04,894 Now. I have to talk to them now. 42 00:06:04,900 --> 00:06:06,180 Look around you, Steven. 43 00:06:07,580 --> 00:06:10,380 There are armed officers watching every movement he makes. 44 00:06:25,620 --> 00:06:28,134 We have the suspect at view. He could be armed. 45 00:06:28,140 --> 00:06:31,694 Put your hands on the neck and knees. 46 00:06:31,700 --> 00:06:33,100 They have to know the truth. 47 00:06:34,460 --> 00:06:35,934 I have to talk to them now. 48 00:06:35,940 --> 00:06:37,620 He's looking for his gun. 49 00:07:15,340 --> 00:07:16,860 He was looking for his phone. 50 00:08:22,340 --> 00:08:25,220 - Are we at home? - Yes, love. 51 00:08:26,820 --> 00:08:28,460 When is dad coming? 52 00:08:30,740 --> 00:08:32,494 Everything will be fine, Ali. 53 00:08:32,500 --> 00:08:34,854 Let's get you to bed. 54 00:08:34,860 --> 00:08:36,100 We are already there. 55 00:10:01,380 --> 00:10:03,100 - Health. - Health. 56 00:10:20,620 --> 00:10:21,780 You have come. 57 00:10:23,260 --> 00:10:24,460 Yes. 58 00:10:28,060 --> 00:10:30,134 The boys are giving everything. 59 00:10:30,140 --> 00:10:32,540 Yes. They are celebrating. 60 00:10:33,860 --> 00:10:36,494 Don't you drink anything? Not even now? 61 00:10:36,500 --> 00:10:38,134 I see no reason to do so. 62 00:10:38,140 --> 00:10:41,134 We shot a guy who was looking for his phone. 63 00:10:41,140 --> 00:10:43,094 A very scared guy. 64 00:10:43,100 --> 00:10:45,020 A guy who killed seven people. 65 00:10:46,460 --> 00:10:47,700 And what he did to you... 66 00:10:49,780 --> 00:10:51,294 It's a victory, Gabriel. 67 00:10:51,300 --> 00:10:53,374 A great victory. 68 00:10:53,380 --> 00:10:54,854 Why don't people stop telling me that? 69 00:10:54,860 --> 00:10:57,974 We found forensic evidence irrefutable at the crime scene. 70 00:10:57,980 --> 00:10:59,934 We've been through this before, with Christine. 71 00:10:59,940 --> 00:11:01,546 We thought we had it figured out. 72 00:11:01,547 --> 00:11:02,414 This is different. 73 00:11:02,420 --> 00:11:03,820 Is it? 74 00:11:06,140 --> 00:11:08,174 What if we kill an innocent person? 75 00:11:08,180 --> 00:11:09,620 Gabriel, it was him. 76 00:11:12,060 --> 00:11:13,300 We were lucky. 77 00:11:14,700 --> 00:11:17,014 Or did someone know that we were getting closer 78 00:11:17,020 --> 00:11:18,620 and did something about it. 79 00:11:20,220 --> 00:11:23,534 He was a patient of Isaac Taylor. 80 00:11:23,540 --> 00:11:25,294 How... how did I not see it?! 81 00:11:25,300 --> 00:11:26,940 Would it have been different? 82 00:11:28,060 --> 00:11:29,420 Yes. 83 00:11:31,700 --> 00:11:33,134 I don't know. 84 00:11:33,140 --> 00:11:34,540 Maybe. 85 00:11:37,340 --> 00:11:39,294 You need to rest. 86 00:11:39,300 --> 00:11:40,900 You don't think clearly. 87 00:11:42,540 --> 00:11:44,334 No. 88 00:11:44,340 --> 00:11:45,380 I don't do it. 89 00:12:17,020 --> 00:12:18,660 I still see you as you were before. 90 00:12:21,100 --> 00:12:22,540 I don't see the scars. 91 00:12:27,020 --> 00:12:28,180 Talk to me. 92 00:12:30,700 --> 00:12:32,934 I thought that's what we did. 93 00:12:32,940 --> 00:12:34,460 You know what I mean. 94 00:12:41,220 --> 00:12:43,660 Although talking is not going to fix nothing, right? 95 00:12:52,980 --> 00:12:54,300 I love you, Gabriel. 96 00:13:00,740 --> 00:13:01,940 You should go. 97 00:13:53,180 --> 00:13:55,574 I understand the visiting regime. 98 00:13:55,580 --> 00:13:59,174 Lucy, they are my children, I can see them whenever you want. 99 00:13:59,180 --> 00:14:00,220 No, he didn't. 100 00:14:01,540 --> 00:14:03,414 They are prepared. 101 00:14:03,420 --> 00:14:05,060 I have to go. 102 00:14:07,380 --> 00:14:09,814 The name of Steven Mills It's all over the news. 103 00:14:09,820 --> 00:14:11,254 Do you have any idea who leaked it? 104 00:14:11,260 --> 00:14:13,534 It is a case of high interest, It was difficult to contain. 105 00:14:13,540 --> 00:14:14,980 Gabriel... 106 00:14:16,100 --> 00:14:19,100 People would understand if you passed on this. 107 00:14:20,460 --> 00:14:21,894 I told you, I'm fine. 108 00:14:21,900 --> 00:14:24,054 "That psychologist you've screwed me over" Has he told you something different? 109 00:14:24,060 --> 00:14:27,934 No. Not at all, he says you're handling it well. 110 00:14:27,940 --> 00:14:30,534 But we are talking about lead to the arrest of the person 111 00:14:30,540 --> 00:14:31,250 that attacked you. 112 00:14:31,257 --> 00:14:33,374 Right now it's just a murder suspect. 113 00:14:33,380 --> 00:14:34,814 Come on now. 114 00:14:34,820 --> 00:14:37,140 You have to understand that it is not an easy decision to make. 115 00:14:37,147 --> 00:14:41,014 If you want me out of case, you will have to order it. 116 00:14:41,020 --> 00:14:43,535 We both know why You don't want to do it. 117 00:14:45,820 --> 00:14:47,020 Let me do this. 118 00:15:00,980 --> 00:15:02,334 This is Steven Mills. 119 00:15:02,340 --> 00:15:05,334 His fingerprints were found at the scene of this morning's crime, which 120 00:15:05,340 --> 00:15:08,494 becomes the main suspect at least six more similar murders. 121 00:15:08,500 --> 00:15:09,894 This has been something long awaited. 122 00:15:09,900 --> 00:15:11,454 People are afraid. 123 00:15:11,460 --> 00:15:13,254 Let's do this right, okay? 124 00:15:13,260 --> 00:15:14,380 Gabriel. 125 00:15:23,420 --> 00:15:25,500 Mills suffers from schizophrenia. 126 00:15:27,740 --> 00:15:30,134 Has had behaviors violent in the past, 127 00:15:30,140 --> 00:15:32,494 and it is believed that he is armed... 128 00:15:32,500 --> 00:15:35,854 shots have been reported at the crime scene. 129 00:15:35,860 --> 00:15:39,014 The Tactical Weapons Unit of Fire will give us support. 130 00:15:39,020 --> 00:15:40,734 But I don't need to say 131 00:15:40,740 --> 00:15:44,374 that we prefer that everything happens peacefully. 132 00:15:44,380 --> 00:15:45,620 Okay? 133 00:15:47,300 --> 00:15:48,540 Okay. 134 00:16:02,500 --> 00:16:04,014 Come on. Let's go! 135 00:16:04,020 --> 00:16:05,534 That's it, that's it! It's over! 136 00:16:05,540 --> 00:16:07,214 Asim! What's wrong with you? 137 00:16:07,220 --> 00:16:09,614 - This is none of your business. - Calm down, okay? 138 00:16:09,620 --> 00:16:12,136 - I'm fine. - Are you sure? - Yes, I'm fine. Come on. 139 00:16:12,860 --> 00:16:14,534 Is this going to be a problem? 140 00:16:14,540 --> 00:16:16,614 What's wrong with you? 141 00:16:16,620 --> 00:16:18,894 Why are you like a cat and a dog? 142 00:16:18,900 --> 00:16:20,220 Ask him. 143 00:16:21,540 --> 00:16:23,420 Let's break this up, come on. Come on. 144 00:16:25,020 --> 00:16:26,814 Go away. 145 00:16:26,820 --> 00:16:28,380 Go! 146 00:16:29,940 --> 00:16:31,614 What the hell was that? 147 00:16:31,620 --> 00:16:32,740 No idea. 148 00:16:38,180 --> 00:16:40,260 The sooner we find to this bastard, the better. 149 00:17:11,100 --> 00:17:14,014 It has been leaked to the press name of main suspect 150 00:17:14,020 --> 00:17:15,454 of the acid murders. 151 00:17:15,460 --> 00:17:19,054 He has been identified as Steven Mills, 42 years old. 152 00:17:19,060 --> 00:17:20,900 Are you okay, boss? 153 00:17:23,820 --> 00:17:24,940 Yes, I was thinking. 154 00:17:27,220 --> 00:17:28,700 In Steven Mills. 155 00:17:31,340 --> 00:17:34,934 On why someone would kill everyone those people like he did... 156 00:17:34,940 --> 00:17:37,334 It wasn't good on the roof, right? 157 00:17:37,340 --> 00:17:38,820 He had stopped the medication. 158 00:17:41,060 --> 00:17:44,494 Being schizophrenic does not becomes a murderer. 159 00:17:44,500 --> 00:17:46,260 And if he had left the medication, then why? 160 00:17:48,300 --> 00:17:49,374 I mean... 161 00:17:49,380 --> 00:17:51,220 no answer is So simple, right? 162 00:17:52,780 --> 00:17:54,020 Look at that guy. 163 00:17:56,380 --> 00:17:58,420 You do this for money, right? 164 00:18:00,220 --> 00:18:02,940 At some point he thought about it. 165 00:18:04,460 --> 00:18:06,894 What materials are worth? practically nothing. 166 00:18:06,900 --> 00:18:09,134 You have a captive client. 167 00:18:09,140 --> 00:18:11,974 And most likely someone I'm going to be naive enough 168 00:18:11,980 --> 00:18:13,254 to give you some coins 169 00:18:13,260 --> 00:18:16,654 for throwing a bucket at him of water to your windshield. 170 00:18:16,660 --> 00:18:19,734 Then look at the marks on his arm, 171 00:18:19,740 --> 00:18:21,300 the eyes... 172 00:18:22,420 --> 00:18:26,340 most likely that is the reason why he does it. To shoot yourself. 173 00:18:29,100 --> 00:18:30,620 But go back to before that... 174 00:18:31,860 --> 00:18:35,974 discover how hooked at first, 175 00:18:35,980 --> 00:18:37,334 and there is the real reason 176 00:18:37,340 --> 00:18:40,534 for whoever is standing here walking through the traffic. 177 00:18:40,540 --> 00:18:42,580 No no. Get out of here. No. 178 00:18:46,100 --> 00:18:47,854 If we could go back far enough, 179 00:18:47,860 --> 00:18:51,174 If we could understand why people do what they do... 180 00:18:51,180 --> 00:18:54,854 If we could understand the reason... 181 00:18:54,860 --> 00:18:58,140 maybe we wouldn't spend so much time spinning around pointlessly. 182 00:18:59,620 --> 00:19:01,014 Let's get the guy, sir. 183 00:19:01,020 --> 00:19:02,500 That's all that matters. 184 00:19:04,860 --> 00:19:08,100 �And if we let someone overlook us while? 185 00:19:16,580 --> 00:19:19,894 last call for him Maiden Airways Flight 386 186 00:19:19,900 --> 00:19:22,340 who is about to finish his Boarding at gate number 37. 187 00:19:26,220 --> 00:19:29,374 Okay sir, they called before to say that he was going up. 188 00:19:29,380 --> 00:19:30,700 Thank you. 189 00:19:31,700 --> 00:19:33,900 To the left. There you go, sir. 190 00:19:35,180 --> 00:19:37,540 That will teach me to leave the gym. 191 00:19:46,500 --> 00:19:47,860 Excuse me. 192 00:19:49,060 --> 00:19:50,534 Look at those clouds. 193 00:19:50,540 --> 00:19:51,900 It's a good time to escape. 194 00:19:53,140 --> 00:19:54,180 Yes. 195 00:20:01,460 --> 00:20:02,780 Yes, that's right. 196 00:20:21,220 --> 00:20:25,620 �You have felt less sleepy with the new medication? 197 00:20:29,420 --> 00:20:32,740 And the thoughts that you have... the desires... 198 00:20:34,420 --> 00:20:37,134 On a scale of one to ten, how They compare since you take...? 199 00:20:41,780 --> 00:20:43,620 Would you excuse me? Very sorry. 200 00:20:54,300 --> 00:20:56,654 For God's sake, Jules. You have worked here for quite some time 201 00:20:56,660 --> 00:20:58,069 so as not to interrupt me during a session. 202 00:20:58,070 --> 00:21:00,090 - I know, I know. - What's wrong? 203 00:21:00,140 --> 00:21:02,454 I just thought you'd want to know. 204 00:21:02,460 --> 00:21:06,134 Steven Mills has been identified as the main suspect. 205 00:21:06,140 --> 00:21:09,454 The police have given him the next advice to the public... 206 00:21:09,460 --> 00:21:11,614 Don't interrupt me again. 207 00:21:11,620 --> 00:21:14,340 Do not approach him because he can be armed and dangerous. 208 00:21:18,100 --> 00:21:19,700 I'm sorry about that. 209 00:21:27,140 --> 00:21:29,294 The teeth were extracted and the fingertips 210 00:21:29,300 --> 00:21:32,460 and the faces burned with acid hydrochloric acid so as not to be recognized. 211 00:21:33,980 --> 00:21:36,654 Our sources say that the evidence against Mr. Mills is conclusive 212 00:21:36,660 --> 00:21:39,900 and expect an arrest in less than an hour. 213 00:21:46,940 --> 00:21:49,534 I don't know why I have to be whoever carries the fucking dog. 214 00:21:49,540 --> 00:21:52,620 People walk their dogs in the park. So you walk the dog. 215 00:22:17,660 --> 00:22:18,774 I'm sorry. 216 00:22:18,780 --> 00:22:20,740 Queenie, what's wrong with you? 217 00:22:49,420 --> 00:22:51,494 I got you. 218 00:22:51,500 --> 00:22:53,054 I thought you had left it. 219 00:22:53,060 --> 00:22:54,100 He had done it. 220 00:23:00,260 --> 00:23:02,238 That Steven sighting report 221 00:23:02,239 --> 00:23:04,340 Mills, on Gown Street... a false alarm? 222 00:23:05,380 --> 00:23:07,534 - Another one. - Yes. 223 00:23:07,540 --> 00:23:10,174 Everyone is so desperate to be whoever finds this guy, let him 224 00:23:10,180 --> 00:23:14,054 they read the rights to how many men white 40-somethings can find. 225 00:23:14,060 --> 00:23:16,014 What do you think is happening with this? 226 00:23:16,020 --> 00:23:17,900 What has everyone so upset? 227 00:23:20,020 --> 00:23:21,060 The uncertainty. 228 00:23:22,340 --> 00:23:24,814 We don't know why They are being murdered, 229 00:23:24,820 --> 00:23:26,780 We don't even know who they are. 230 00:23:28,420 --> 00:23:30,500 People start to think that they could be next. 231 00:23:32,900 --> 00:23:35,854 Other people... believe that they are invincible. 232 00:23:35,860 --> 00:23:38,614 That the bad things They don't happen to them. 233 00:23:38,620 --> 00:23:40,820 Until they appear in front of their doors. 234 00:23:45,660 --> 00:23:47,374 She will arrive soon. 235 00:23:47,380 --> 00:23:48,620 Hey! 236 00:23:59,260 --> 00:24:00,740 Are you sure? 237 00:24:05,780 --> 00:24:07,820 Yes. I am. 238 00:24:17,700 --> 00:24:19,494 Are we there yet? 239 00:24:19,500 --> 00:24:20,660 I think so, honey. 240 00:24:23,340 --> 00:24:25,020 Good girl. 241 00:24:30,820 --> 00:24:32,380 It's this way. 242 00:25:15,420 --> 00:25:18,374 - What happened there, mommy? - Ali, come on. 243 00:25:18,380 --> 00:25:19,940 Take my hand. 244 00:26:36,740 --> 00:26:38,174 I'm bored. 245 00:26:38,180 --> 00:26:42,174 I know, honey, I know... 246 00:26:42,180 --> 00:26:44,934 I'm sure it won't be long. 247 00:26:44,940 --> 00:26:45,980 Take... 248 00:26:49,100 --> 00:26:51,174 What color should we do the snail? 249 00:26:51,180 --> 00:26:53,300 - Blue! - Of course, my love... 250 00:26:59,420 --> 00:27:01,500 - Hello. - Hello. 251 00:27:02,820 --> 00:27:04,940 I'm Chief Inspector Markham. This is Inspector Shepard. 252 00:27:08,100 --> 00:27:09,500 �Can... 253 00:27:13,580 --> 00:27:15,614 Can you tell me what is happening? 254 00:27:15,620 --> 00:27:17,254 You must be Ali. 255 00:27:17,260 --> 00:27:20,374 Do you know that we have three machines vending machines around the corner? 256 00:27:20,380 --> 00:27:21,814 - No? - Chocolate, chips... 257 00:27:21,820 --> 00:27:23,374 Can I get one? 258 00:27:23,380 --> 00:27:25,294 Yes! Mark can take you. 259 00:27:25,300 --> 00:27:26,120 Goodbye, mommy. 260 00:27:26,127 --> 00:27:28,586 It will be here. Go, honey, everything will be fine. 261 00:27:31,900 --> 00:27:33,814 Please tell me what's happening. 262 00:27:33,820 --> 00:27:35,894 Because nobody tells me anything. 263 00:27:35,900 --> 00:27:37,974 I have to talk to your husband. 264 00:27:37,980 --> 00:27:40,094 My husband? Why? 265 00:27:40,100 --> 00:27:42,300 Have you heard about those murders in the news? 266 00:27:45,220 --> 00:27:47,734 You are that detective. The one who was attacked. 267 00:27:47,740 --> 00:27:50,974 I am also the official investigating this case. 268 00:27:50,980 --> 00:27:55,220 But how is Steven...? 269 00:27:58,860 --> 00:28:01,494 Do you think he's involved? 270 00:28:01,500 --> 00:28:03,374 Steven? 271 00:28:03,380 --> 00:28:05,614 No, that... is crazy. 272 00:28:05,620 --> 00:28:07,174 No, it's impossible... 273 00:28:07,180 --> 00:28:09,500 everything we want It's talking to him, Beth. 274 00:28:11,140 --> 00:28:14,094 We found footprints at the crime scene that match those of her husband. 275 00:28:14,100 --> 00:28:16,454 - No... - Has a history of violence. 276 00:28:16,460 --> 00:28:19,140 No, he is medicated. Now it's okay. 277 00:28:21,820 --> 00:28:23,734 The officers who brought her told me 278 00:28:23,740 --> 00:28:25,734 who has the phone turned off. 279 00:28:25,740 --> 00:28:27,294 He hasn't had an episode in years. 280 00:28:27,300 --> 00:28:29,134 So why was he suddenly going...? 281 00:28:29,140 --> 00:28:32,174 - Beth, he has a history. - You can't. It's just... 282 00:28:32,180 --> 00:28:34,814 It can't be... him. 283 00:28:34,820 --> 00:28:37,614 He's not a murderer, okay? 284 00:28:37,620 --> 00:28:42,014 Works from nine to five, takes Ali to swim on the weekends... 285 00:28:42,020 --> 00:28:46,294 Right now, Beth, everything What we know is that he was there. 286 00:28:46,300 --> 00:28:48,294 At the crime scene. We know it. 287 00:28:48,300 --> 00:28:50,174 But we don't know how he was involved, 288 00:28:50,180 --> 00:28:51,974 nor what he was doing there. 289 00:28:51,980 --> 00:28:54,734 That's why we have to talk with him, to understand him. 290 00:28:54,740 --> 00:28:57,254 Maybe we can help you. 291 00:28:57,260 --> 00:29:01,660 And maybe he can help us help. Do you understand it? 292 00:29:03,180 --> 00:29:06,174 The officers who brought her told me 293 00:29:06,180 --> 00:29:09,494 that your phone has been turned off all morning, right? 294 00:29:09,500 --> 00:29:14,294 Yes, I took Ali to the game center and... 295 00:29:14,300 --> 00:29:15,627 Yes, I didn't turn it back on because 296 00:29:15,634 --> 00:29:17,706 I like to spend the mornings... 297 00:29:20,140 --> 00:29:22,740 - Do you have it now? - Yes. 298 00:29:39,380 --> 00:29:42,780 If he was there, at the scene of the crime, he had a motive. 299 00:29:45,340 --> 00:29:47,534 You'll find out when you talk to him. 300 00:29:47,540 --> 00:29:49,500 You'll see. He never... 301 00:29:52,660 --> 00:29:55,180 I would never do something like that. 302 00:30:02,940 --> 00:30:05,180 Three messages. All hidden numbers. 303 00:30:06,540 --> 00:30:08,220 Put it on speaker. 304 00:30:13,220 --> 00:30:15,054 Honey, it's me. 305 00:30:15,060 --> 00:30:16,980 I have... I have to talk to you. 306 00:30:18,260 --> 00:30:21,254 I can't use my phone. Maybe they are listening. 307 00:30:22,820 --> 00:30:24,494 Beth, please. 308 00:30:24,500 --> 00:30:29,380 Beth! If you receive this, please Please leave your phone on. 309 00:30:35,540 --> 00:30:38,780 God, Beth, where are you?! 310 00:30:57,060 --> 00:30:59,094 What do you want from me? 311 00:30:59,100 --> 00:31:00,494 Your help. 312 00:31:00,500 --> 00:31:03,054 Let's sit here and wait 313 00:31:03,060 --> 00:31:04,980 Let me call again, okay? 314 00:31:24,780 --> 00:31:26,574 Something? 315 00:31:26,580 --> 00:31:28,334 The guy has been watching some weird porn. 316 00:31:28,340 --> 00:31:30,220 Lots of naked women sleeping. 317 00:31:31,380 --> 00:31:33,534 Maybe we should Save this for Asim. 318 00:31:33,540 --> 00:31:36,534 Listen, we are working. We're not in the pub. 319 00:31:36,540 --> 00:31:39,414 Besides, Asim wouldn't want to put them on... They're too tight. 320 00:31:39,420 --> 00:31:41,654 Your ass already has to endure Quite a bit, if you know what I mean. 321 00:31:42,860 --> 00:31:44,934 Are you kidding me? 322 00:31:44,940 --> 00:31:47,254 If you were doing your work, you would know that 323 00:31:47,260 --> 00:31:50,540 I arrived five minutes ago and It was there in the bedroom. 324 00:31:51,580 --> 00:31:54,420 He was with the rest of the officers in Silence, doing our job. 325 00:31:56,380 --> 00:31:58,094 And we have heard every last word. 326 00:31:58,100 --> 00:32:01,574 - What the hell is wrong with you? - Hey... it was just... 327 00:32:01,580 --> 00:32:03,174 Don't you dare try to justify it. 328 00:32:03,180 --> 00:32:05,574 Or we'll see what he thinks of this the Department 329 00:32:05,580 --> 00:32:08,180 of Professional Standards. Ya We'll see if it seems like a joke. 330 00:32:48,460 --> 00:32:51,214 Hey, are you okay? 331 00:32:51,220 --> 00:32:53,100 Does it hurt? 332 00:32:54,300 --> 00:32:56,094 Excuse me? 333 00:32:56,100 --> 00:32:57,540 Does your face hurt? 334 00:32:59,260 --> 00:33:01,574 Yes. Sometimes. 335 00:33:01,580 --> 00:33:02,900 I'm sorry. 336 00:33:04,860 --> 00:33:07,014 It's okay. 337 00:33:07,020 --> 00:33:08,220 Gabriel! 338 00:33:20,860 --> 00:33:22,374 I need to see you. 339 00:33:22,380 --> 00:33:24,774 Why? What's wrong? 340 00:33:24,780 --> 00:33:28,374 I can't explain it to you. That is... 341 00:33:28,380 --> 00:33:30,454 I can explain it to you in person. 342 00:33:30,460 --> 00:33:33,060 You're the only one I trust, Beth. 343 00:33:34,540 --> 00:33:36,510 You are the only one... 344 00:33:37,340 --> 00:33:38,740 Where are you? 345 00:33:40,380 --> 00:33:42,734 - In the playground. - The usual one? 346 00:33:42,740 --> 00:33:44,094 Yes. 347 00:33:44,100 --> 00:33:45,500 Are you with Ali? 348 00:33:48,300 --> 00:33:50,100 Yes. With Ali. 349 00:33:51,780 --> 00:33:53,334 Good. Good. 350 00:33:53,340 --> 00:33:56,580 Why can't you tell me what's going on? 351 00:33:58,300 --> 00:34:00,694 You never know, right? You never know... 352 00:34:00,700 --> 00:34:03,134 who is listening. 353 00:34:03,140 --> 00:34:06,380 You can't... God... 354 00:34:07,460 --> 00:34:11,694 Listen, I know things have been difficult lately... 355 00:34:11,700 --> 00:34:13,254 between us. 356 00:34:13,260 --> 00:34:16,820 And I know I've been... distant I'm sorry. 357 00:34:18,340 --> 00:34:20,934 I feel a lot of things, Beth. 358 00:34:20,940 --> 00:34:23,934 Like I know I always say I'm too busy to go see your mother, 359 00:34:23,940 --> 00:34:27,054 I never have time, you know? But after all this, 360 00:34:27,060 --> 00:34:30,054 - We'll go see her. Okay? Okay? - Steven... 361 00:34:30,060 --> 00:34:33,014 Promise me that you will come to see your mother with me. 362 00:34:33,020 --> 00:34:36,060 And then everything will return to normality. Then you will know. 363 00:34:38,140 --> 00:34:40,814 Give me a couple of hours. 364 00:34:40,820 --> 00:34:41,980 Yes... 365 00:35:01,980 --> 00:35:03,340 You've done very well, Beth. 366 00:35:04,380 --> 00:35:07,774 We will do everything possible to stop him peacefully. 367 00:35:07,780 --> 00:35:11,894 He hasn't killed anyone. No would be able I know him. 368 00:35:11,900 --> 00:35:13,934 When he mentioned his mother, 369 00:35:13,940 --> 00:35:16,900 has reacted as if not knew what he was talking about. 370 00:35:19,820 --> 00:35:22,894 It doesn't mean anything, It just feels confusing. 371 00:35:22,900 --> 00:35:25,614 And just because you feel confused, don't It implies that he has harmed no one. 372 00:35:25,620 --> 00:35:26,900 Confused about what? 373 00:35:28,140 --> 00:35:30,140 My mother died 13 years ago. 374 00:35:31,460 --> 00:35:33,254 What was your mother's name? 375 00:35:33,260 --> 00:35:34,734 Excuse me? 376 00:35:34,740 --> 00:35:38,260 Steven mentioned his mother. I just He asked what his mother's name was. 377 00:35:40,180 --> 00:35:44,900 Edith. Edith Grey, my last name maiden Why? 378 00:35:47,460 --> 00:35:50,860 It doesn't matter. Insurance that doesn't mean anything. 379 00:36:17,580 --> 00:36:18,620 Have you heard him? 380 00:36:20,020 --> 00:36:21,140 The way he spoke. 381 00:36:22,340 --> 00:36:23,500 It could well be him. 382 00:36:24,940 --> 00:36:25,980 It's him. 383 00:36:27,380 --> 00:36:28,420 All this time... 384 00:36:30,060 --> 00:36:33,334 All this time I was convinced that she was Christine Levison. 385 00:36:33,340 --> 00:36:35,574 The way he behaved... 386 00:36:35,580 --> 00:36:38,140 the fire at the police station, and now... 387 00:36:39,700 --> 00:36:41,180 Now let's get him. 388 00:36:42,340 --> 00:36:44,860 Let's catch the man who hurt you. 389 00:37:13,100 --> 00:37:14,340 I received your message. 390 00:37:18,020 --> 00:37:21,094 -And where are you going? - I don't know. 391 00:37:21,100 --> 00:37:23,054 But I have to get out of here. 392 00:37:23,060 --> 00:37:25,094 I should go with you. 393 00:37:25,100 --> 00:37:28,374 I know, and you will come. You you will meet me. Okay? 394 00:37:28,380 --> 00:37:29,420 Why such a hurry? 395 00:37:32,260 --> 00:37:33,620 Because I can't stay here. 396 00:37:34,980 --> 00:37:37,294 Wherever I look, it comes out all the fucking news... 397 00:37:37,300 --> 00:37:39,174 That guy, that Steven Mills... 398 00:37:39,180 --> 00:37:42,494 I know. So let me go. 399 00:37:42,500 --> 00:37:45,180 Not together. You know it's not a good idea. 400 00:37:56,020 --> 00:37:57,894 Listen. 401 00:37:57,900 --> 00:38:00,140 You will meet me. 402 00:38:02,180 --> 00:38:04,660 When I arrive, I will call you. 403 00:38:05,660 --> 00:38:07,260 Nothing is going to happen. 404 00:38:08,900 --> 00:38:10,140 Everything is going to be fine. 405 00:38:46,820 --> 00:38:48,774 We will also need the firearms equipment. 406 00:38:48,780 --> 00:38:51,014 This morning there were reports of shots fired. 407 00:38:51,020 --> 00:38:53,940 Good job. We needed this. 408 00:38:55,740 --> 00:38:57,020 Are you okay? 409 00:38:58,340 --> 00:39:01,414 Because, since you came back, 410 00:39:01,420 --> 00:39:03,934 you acted as if I would have done something bad 411 00:39:03,940 --> 00:39:06,214 and, if so, I would love know it so you can... 412 00:39:06,220 --> 00:39:07,380 do something about it. 413 00:39:14,980 --> 00:39:17,460 I'll let you know when The time comes to report. 414 00:39:20,780 --> 00:39:23,374 Boss, the order has arrived. 415 00:39:23,380 --> 00:39:25,820 This is the history Steven Mills doctor. 416 00:39:28,900 --> 00:39:30,494 Are you okay? 417 00:39:30,500 --> 00:39:32,620 Yes, of course, just... problems with girlfriend 418 00:39:33,980 --> 00:39:35,454 Apologize. 419 00:39:35,460 --> 00:39:39,494 It doesn't matter if it's something you've done. you or something she has done. 420 00:39:39,500 --> 00:39:41,340 But it's the only way... 421 00:39:42,700 --> 00:39:44,340 What? What's wrong? 422 00:39:46,220 --> 00:39:48,180 I don't know how it happened to me. 423 00:39:49,180 --> 00:39:51,660 Steven Mills was Isaac Taylor's patient. 424 00:40:47,500 --> 00:40:49,580 A bottle of water, please. 425 00:41:20,460 --> 00:41:22,740 All that cleaning must drive you crazy. 426 00:41:27,620 --> 00:41:32,700 Our skin releases some ten million cells a day. 427 00:41:34,700 --> 00:41:37,734 It remains in banks, knobs, shopping carts, 428 00:41:37,740 --> 00:41:40,094 cashiers... 429 00:41:40,100 --> 00:41:43,334 It's non-stop people sharing their bacilli. 430 00:41:43,340 --> 00:41:44,740 Infecting each other. 431 00:41:47,220 --> 00:41:48,814 I try not to think about it. 432 00:41:48,820 --> 00:41:50,300 Maybe I should. 433 00:42:08,980 --> 00:42:10,654 Where are you? 434 00:42:10,660 --> 00:42:13,054 I have waited outside, but there is too much noise. 435 00:42:13,060 --> 00:42:15,014 I'm inside, together to the door Call me. 436 00:42:15,020 --> 00:42:16,660 Okay? At least you owe me that. 437 00:42:20,860 --> 00:42:22,380 Women, huh? 438 00:42:23,420 --> 00:42:25,654 A former patient, actually. 439 00:42:25,660 --> 00:42:28,014 Are you a doctor? 440 00:42:28,020 --> 00:42:29,454 Psychiatrist. 441 00:42:29,460 --> 00:42:32,620 Yes. It makes sense. 442 00:42:46,460 --> 00:42:49,774 Keep using the moisturizer as as often as possible. AND... 443 00:42:49,780 --> 00:42:51,974 You know what I'm going to say, right? 444 00:42:51,980 --> 00:42:53,974 The Lamala clinic. 445 00:42:53,980 --> 00:42:56,294 I don't have time to go to France. 446 00:42:56,300 --> 00:42:58,814 The work they do there is fantastic. 447 00:42:58,820 --> 00:43:00,974 Any other complaints? Problems? 448 00:43:03,260 --> 00:43:04,900 It's hard for me to swallow. 449 00:43:06,020 --> 00:43:10,414 Would you say it's at all hours? or only when eating or drinking? 450 00:43:10,420 --> 00:43:13,654 Eating. Sometimes. I don't know... 451 00:43:13,660 --> 00:43:16,374 It could be scar tissue compressing around the neck. 452 00:43:16,380 --> 00:43:19,454 Which is a good thing because It means that it is healing, 453 00:43:19,460 --> 00:43:22,374 but there are other things we can do to alleviate the... 454 00:43:24,700 --> 00:43:26,814 -Markham. - They have found another body. 455 00:43:26,820 --> 00:43:28,214 I'm going there. 456 00:43:28,220 --> 00:43:29,974 I have to go. 457 00:43:29,980 --> 00:43:31,974 Gabriel, keep worrying about healing yourself. 458 00:43:31,980 --> 00:43:34,374 I can help you with that. But you You have to help me too. 459 00:43:34,380 --> 00:43:35,750 You have to commit with any of these 460 00:43:35,757 --> 00:43:37,454 treatments I offer you. 461 00:43:37,460 --> 00:43:40,540 I'll get better when I catch the bastard who did this to my face. 462 00:44:03,180 --> 00:44:05,054 Well, it's not the same as the rest. 463 00:44:05,060 --> 00:44:08,007 To begin with, we are not in a playground. 464 00:44:08,014 --> 00:44:09,134 Don't bother. 465 00:44:09,140 --> 00:44:12,134 The victim was killed before that they poured acid on it, 466 00:44:12,140 --> 00:44:14,934 but this time they slit his throat. 467 00:44:14,940 --> 00:44:17,174 And it seems they interrupted the murderer. 468 00:44:17,180 --> 00:44:19,540 He didn't have time to move the body. 469 00:44:22,140 --> 00:44:25,454 We have received a call reporting shots fired in the neighborhood. 470 00:44:25,460 --> 00:44:28,934 So maybe someone heard something, He came and harassed our murderer. 471 00:44:28,940 --> 00:44:32,614 He shot him and ran away. But the murderer made a mistake. 472 00:44:32,620 --> 00:44:36,374 In the escape, he left something behind. 473 00:44:36,380 --> 00:44:38,454 The acid compound. 474 00:44:38,460 --> 00:44:41,054 Forensics are analyzing. Fingerprints. 475 00:44:41,060 --> 00:44:43,980 - I think it could be worth it. - Let's wait. 476 00:44:47,860 --> 00:44:49,900 The fumes are making me dizzy. 477 00:45:13,140 --> 00:45:14,180 Have you left it? 478 00:45:15,700 --> 00:45:16,740 This time it's final. 479 00:45:18,340 --> 00:45:20,214 Clear. 480 00:45:20,220 --> 00:45:22,180 Listen, probably we should talk. 481 00:45:26,900 --> 00:45:29,380 "Surely you wouldn't prefer do it over a drink? 482 00:45:31,860 --> 00:45:33,820 You know what happens if we do that. 483 00:45:34,940 --> 00:45:37,580 And what's wrong with it? 484 00:45:49,020 --> 00:45:51,580 I'm sorry. It's time. 485 00:45:52,980 --> 00:45:57,014 I know. Yes, it's time. 486 00:45:57,020 --> 00:45:59,574 He probably has a time being the hour. 487 00:45:59,580 --> 00:46:02,174 I might have to get my key back. 488 00:46:02,180 --> 00:46:04,614 Clear. He's at the police station. 489 00:46:04,620 --> 00:46:06,420 I'll give it to you later. 490 00:46:08,020 --> 00:46:11,574 I'm going to question Christine. It is the only suspect we have. 491 00:46:11,580 --> 00:46:13,974 I'll start with the paperwork at the police station. 492 00:46:13,980 --> 00:46:16,500 I will call you as soon as hear from the forensics. 493 00:46:32,260 --> 00:46:33,774 Would you like a cake? 494 00:46:33,780 --> 00:46:35,734 Well no. To you? 495 00:46:35,740 --> 00:46:37,574 No. 496 00:46:37,580 --> 00:46:40,260 Yes you want. That's why you asked me. 497 00:46:41,740 --> 00:46:43,700 Do you want me to order one? so you can ask for it. 498 00:46:45,060 --> 00:46:47,052 Come on, you can still order one, you know? 499 00:46:47,122 --> 00:46:48,169 No. 500 00:46:49,260 --> 00:46:51,214 You are ridiculous. 501 00:46:51,220 --> 00:46:53,180 Hey. Not here. 502 00:46:54,740 --> 00:46:58,694 What? Are you afraid that I will come in? your father? Someone from work? 503 00:46:58,700 --> 00:47:01,780 Someone you went with to school 15 years ago? 504 00:47:03,100 --> 00:47:05,934 - What are you so afraid of? - I'm not ready to tell it. 505 00:47:05,940 --> 00:47:07,340 Why can't you accept it? 506 00:47:10,700 --> 00:47:12,980 Okay, good. I'll see you at the police station. 507 00:47:14,500 --> 00:47:16,294 I thought we were going together. 508 00:47:16,300 --> 00:47:20,420 Yes, then go by bus. and find somewhere else to sleep tonight. 509 00:47:28,860 --> 00:47:30,340 You can't stop coming, huh? 510 00:47:32,260 --> 00:47:33,500 You know me, Christine. 511 00:47:34,620 --> 00:47:36,454 Nothing better to do. 512 00:47:36,460 --> 00:47:38,174 And when is the operation? 513 00:47:38,180 --> 00:47:40,054 Today. 514 00:47:40,060 --> 00:47:42,294 Operation number... 515 00:47:42,300 --> 00:47:45,054 God, I've lost count. 516 00:47:45,060 --> 00:47:47,014 Contracture problems on the eyelids. 517 00:47:47,020 --> 00:47:48,934 I need another skin graft. 518 00:47:48,940 --> 00:47:51,814 Maybe they'll use skin from my ass this time. 519 00:47:51,820 --> 00:47:53,980 Good way to It stays tight, eh? 520 00:47:55,460 --> 00:47:59,694 Another corpse has appeared. I just finished of being at the crime scene. 521 00:47:59,700 --> 00:48:00,520 And? 522 00:48:00,527 --> 00:48:02,986 And that you are still suspicious. 523 00:48:04,060 --> 00:48:05,660 I have been in the hospital. 524 00:48:06,945 --> 00:48:09,404 The nurse on duty He told me that you went out 525 00:48:09,405 --> 00:48:11,522 at 7:50 and returned at 9:00. 526 00:48:11,560 --> 00:48:13,880 I had an emergency. 527 00:48:14,260 --> 00:48:17,494 What emergency? you were admitted for an operation. 528 00:48:17,500 --> 00:48:20,454 Where did you have to go? Was it so important? 529 00:48:20,460 --> 00:48:23,472 I received a call from me mother. I needed help. 530 00:48:23,820 --> 00:48:26,654 He called me, he needed money; and, when I get there, 531 00:48:26,660 --> 00:48:27,780 The bitch goes and doesn't show up. 532 00:48:29,780 --> 00:48:31,414 Have you heard from her since then? 533 00:48:31,420 --> 00:48:32,460 No. 534 00:48:34,860 --> 00:48:37,934 I didn't kill those people, I didn't even do that to your face. 535 00:48:37,940 --> 00:48:40,014 I don't know how many times you want me to tell you. 536 00:48:40,020 --> 00:48:42,500 Just saying it isn't enough, Christine. 537 00:48:46,940 --> 00:48:49,334 That's an agent non-uniformed police. 538 00:48:49,340 --> 00:48:52,174 You are here to make sure Don't take any more excursions. 539 00:48:52,180 --> 00:48:54,734 Do you know why I went to jail? 540 00:48:54,740 --> 00:48:56,534 I have read the police report. 541 00:48:56,540 --> 00:49:00,020 I was 15 years old. A bastard that my mother was cheating. 542 00:49:01,380 --> 00:49:03,820 He realized what she was up to between hands, he got drunk and... 543 00:49:05,700 --> 00:49:07,334 He did it out of revenge, he said. 544 00:49:07,340 --> 00:49:09,494 I thought that if I let him the face made into a painting, 545 00:49:09,500 --> 00:49:11,214 No one would want to be with her again. 546 00:49:11,220 --> 00:49:13,454 I was right. It made him unhinged. 547 00:49:13,460 --> 00:49:14,780 It made me have a very bad time. 548 00:49:16,020 --> 00:49:18,574 Now no one would touch her with a stick. 549 00:49:18,580 --> 00:49:21,814 But his look when I I did the same to him... 550 00:49:21,820 --> 00:49:23,300 You enjoyed doing it, right? 551 00:49:24,700 --> 00:49:26,974 Once, a psychiatrist told me He said I did what I did. 552 00:49:26,980 --> 00:49:29,894 because I wanted to convert it into a monster 553 00:49:29,900 --> 00:49:31,454 So that he would look more like me... 554 00:49:31,460 --> 00:49:34,134 because that's how I am inside. 555 00:49:34,140 --> 00:49:36,305 He also said that I was "a narcissist with 556 00:49:36,306 --> 00:49:38,294 psychopathic dissatisfaction", 557 00:49:38,300 --> 00:49:39,860 So what does he know? 558 00:49:45,260 --> 00:49:48,014 The fact is that he had a reason to do that. 559 00:49:48,020 --> 00:49:50,260 �All this of what are you talking? It wasn't me. 560 00:49:51,620 --> 00:49:52,980 We are ready. 561 00:49:57,780 --> 00:49:59,494 Good luck with the operation. 562 00:49:59,500 --> 00:50:02,254 It's good to know that You want the best for me. 563 00:50:02,260 --> 00:50:05,220 It's not that. but I don't want May you take the easy way. 564 00:50:09,300 --> 00:50:10,780 Don't lose sight of her. 565 00:50:14,260 --> 00:50:15,574 Markham. 566 00:50:15,580 --> 00:50:17,894 We have a match for footprints found on the scene. 567 00:50:17,900 --> 00:50:19,694 His name is Steven Mills. 568 00:50:19,700 --> 00:50:22,654 Work as a contractor in Stratford. Married, one daughter. 569 00:50:22,660 --> 00:50:24,774 Has a history of mental problems... 570 00:50:24,780 --> 00:50:27,214 They arrested him 15 years ago for violent behavior. 571 00:50:27,220 --> 00:50:28,620 Where can we find him? 572 00:51:21,580 --> 00:51:23,214 That's very good, honey. 573 00:51:23,220 --> 00:51:25,500 Now let mom go get some coffee. 574 00:51:51,020 --> 00:51:52,580 Do you think dad will like it? 575 00:53:03,380 --> 00:53:05,540 - What is this? - I made you coffee. 576 00:53:11,620 --> 00:53:13,894 - It's good. - Thank you. 577 00:53:13,900 --> 00:53:15,854 But you're still punished. 578 00:53:15,860 --> 00:53:17,534 For how long? 579 00:53:17,540 --> 00:53:19,134 You'll be lucky if it's not for life. 580 00:53:19,140 --> 00:53:20,534 I've already said I'm sorry. 581 00:53:20,540 --> 00:53:22,134 I know, but it's not enough. 582 00:53:22,140 --> 00:53:23,774 But for how long? 583 00:53:23,780 --> 00:53:25,900 Dad, please. It I'm sorry, you know it's true. 584 00:53:26,940 --> 00:53:27,980 Six weeks. 585 00:53:29,300 --> 00:53:32,094 But that's a lot. “Mom”? 586 00:53:32,100 --> 00:53:33,140 Six weeks. 587 00:53:34,620 --> 00:53:37,214 You can't turn us back to your father and me against each other. 588 00:53:37,220 --> 00:53:38,860 You can try it. But you won't make it. 589 00:53:41,740 --> 00:53:43,934 Now, let's go, have breakfast. 590 00:53:43,940 --> 00:53:45,380 Shit. I'm late. 591 00:53:46,420 --> 00:53:48,060 Wait. 592 00:53:49,380 --> 00:53:51,534 Have a great day, dad. 593 00:53:51,540 --> 00:53:52,620 It's still six weeks. 594 00:53:59,340 --> 00:54:01,580 Wait... You can take this for the road. 595 00:54:03,740 --> 00:54:05,220 Is that for me? 596 00:54:08,300 --> 00:54:11,220 So, are you going to talk to her today? 597 00:54:12,980 --> 00:54:16,374 - Yes. - Just like what you were going to do yesterday? 598 00:54:16,380 --> 00:54:18,254 When it's time, I'll talk to her. 599 00:54:18,260 --> 00:54:21,660 End your adventure with that one woman today Or we're done. 600 00:54:23,060 --> 00:54:25,940 - Understood? - I said I would do it and I will do it. 601 00:54:27,380 --> 00:54:30,300 And don't talk to me like I'm the only one to blame for this. 602 00:55:22,740 --> 00:55:26,260 You're not going to let me live, are you? 603 00:55:49,500 --> 00:55:51,180 I'm sorry... 604 00:56:25,425 --> 00:56:30,401 www.subtitulamos.tv